Ho comprato questo libro dopo aver letto una serie di commenti entusiasti e divertiti. È stato candidato a qualche premio e ha vinto quello del primo romanzo. E poi di solito gli autori francesi non mi deludono.
Eppure la lettura di questo romanzo mi ha annoiato molto, ho continuato fino alla fine perché speravo che finalmente arrivasse la pagina per cui valesse la pena averlo letto e essere arrivata fin lì. Invece anche il finale mi è sembrato fiacco e deludente.
La cosa che ho apprezzato di più sono le considerazioni sulle traduzioni, sulla professione della protagonista, che cerca un modo per "tradurre l'intraducibile".
Per il resto, sono felice di essere finalmente arrivata alla fine.
Post
Nessun commento:
Posta un commento